| 日本人はなぜそこら辺で寝るのか?中国ネット「うらやましい」「社畜の日常」 - recordchina.co.jp 日本人はなぜそこら辺で寝るのか?中国ネット「うらやましい」「社畜の日常」 recordchina.co.jp (出典:recordchina.co.jp) |
中国人「日本の社畜カッコいい!」→まさかの大バズリ…
スーツ姿で働く日本の会社員を取り上げた動画が注目され、なんと2000万いいねともされる大きな反響に。
日本では「社畜」といえば、どちらかというと過酷な労働や疲れ切った会社員を連想する言葉だが、中国では少し違って見えているようだ。
一体なぜ、日本の「社畜」が中国でカッコよく見えてしまうのか?
ID:NBQF05o00.net BE:904151406-2BP(1000)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)
ID:0lvc/qd9M.net
何が起きた?
話題になっているのは、日本の会社員をイメージしたスーツ姿の動画だ。
ところが中国では、これが思わぬ形で注目を集めることに。
「日本の社畜カッコいい!」
そんな反応が出る一方、日本のネットでは、
「いや、これ社畜なの?」
というツッコミも続出している。
元スレでも「中国だと新鮮」「社畜はこんなにキラキラしてない」など、かなり温度差のある反応が見られた。

(出典 msp.c.yimg.jp)
ID:i/6dypEA0.net
なぜ中国で「日本の社畜」が話題に?
ポイントは、日本では当たり前に見える会社員の姿が、見る側によっては違って映ることだ。
スーツ、社員証、出勤――。
日本人からすれば、いわゆる「会社員の日常」に見える。
しかし、そこに「日本のサラリーマン」というイメージが重なることで、ひとつの日本文化的な記号として受け取られている可能性がある。
さらに元スレでは、中国の都市部で「996工作制」や激しい競争社会を経験する若者にとって、日本の会社員の姿が自分たちと重なって見えるという指摘も出ている。
つまり日本では「疲れた会社員」として見られがちな姿が、別の視点では「日本の社会人らしさ」として映っているのかもしれない。

(出典 msp.c.yimg.jp)
ID:l12Tbfc30.net
中国で「日本の社畜」はどう見られている?
反応を見ていくと、意外にも「日本の社畜=カッコいい」という見方ばかりではない。
むしろ、
「どこが社畜なの?」
「社畜はこんなにキラキラしてない」
「中国人のほうがよほどリアルに社畜やってる」
といったツッコミも登場。
一方で、動画の人物について「楽しそう」「スタイルがいい」「スーツが似合う」といった反応もあり、単純に「社畜だからカッコいい」と受け止められているわけでもなさそうだ。
さらに、「日本のネットミームや文化が中国で使われている」ことそのものに注目する声もあった。
(出典 Youtube)
ID:JvxdmK5m0.net
ネット民の声
ついに俺らの時代が来たか…
https://youtube.com/shorts/a8TJfFvH2vc?si=x7HTz0_m_LZruAmT
というか中国娘可愛すぎるんだが…
中華産社畜女子

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)

(出典 i.imgur.com)
ID:QiDsoXSh0.net
まとめ
「日本の社畜カッコいい!」――日本ではちょっと複雑な響きを持つ言葉が、中国で思わぬ注目を集めている。
スーツ姿で働く日本の会社員が「日本の社畜」として扱われ、2000万いいねともされる大きな反響につながった。
一方でネットでは、「どこが社畜なの?」、「本物の社畜はこんなにキラキラしてない」といったツッコミも続出。
つまり今回の騒動は、単純に「中国人が日本の社畜を絶賛した」というだけではない。
日本では当たり前の会社員の姿が、中国では新鮮なコンテンツとして映ったこと、そして「社畜」という言葉のイメージに日中で温度差があることが、今回の大バズリをさらに面白くしているようだ。
それにしても……。
「社畜はツラい」から「社畜カッコいい」へ。
まさか日本人が自虐で使っていた言葉が、海外でこんな形で注目されるとは、なかなか皮肉な話である。
中国、Z世代関連記事
- 中国クロックスお洒落アイテム
https://asian-oyaji.com/archives/30673955.html - 中国Z世代!ヤンチャ過ぎた件
https://asian-oyaji.com/archives/30673955.html - 中共も恐れる「恐怖!ネズミ人間」
https://asian-oyaji.com/archives/27528897.html - 中国、Z世代の独身寮
https://asian-oyaji.com/archives/28739379.html - 中国Z世代!現代の恋愛事情
https://asian-oyaji.com/archives/25984739.html - 中国Z世代!現代の恋愛事情2
https://asian-oyaji.com/archives/29492578.html - 中国若年層の失業率!
https://asian-oyaji.com/archives/23780819.html
ID:zTez7rnYH.net
おやじの呟き
「日本の社畜カッコいい!」って、なかなか複雑な褒め言葉ですよ(笑)。
日本では「会社行きたくねぇ......」となるスーツ姿が、中国ではまさかの「カッコいい!」ですからね。
でも、本物の社畜を知っているおやじとしては、「いやいや、そんなキラキラしてないぞ(笑)」と言いたくなる。
それでも、日本では当たり前すぎる「サラリーマンの日常」が海外でバズるんだから、何がコンテンツになるか分からないもんですね。
社畜、まさかの海外デビューです(笑)。












