■ なぜ「おしん」と「一休さん」はイランで愛されたのか

日本人にとって懐かしい名作ドラマ「おしん」とアニメ「一休さん」。
実はこの2作品、遠く離れたイスラム教国・イランでも絶大な人気を誇っている。

宗教も文化も異なる国で、なぜ日本の作品がこれほどまでに愛されているのだろうか。その理由を探ってみた。

● 理由① 苦難を乗り越える主人公に共感

「おしん」は貧しい少女が数々の困難を乗り越えながら成長していく物語。一方、「一休さん」も、幼い僧侶が知恵と機転で難題を解決していく。

革命や戦争、経済制裁など激動の歴史を経験してきたイランの人々にとって、逆境に立ち向かう主人公の姿は強い共感を呼んだ。

● 理由② 家族愛や道徳観がイラン社会と一致

イランでは、家族の絆や年長者への敬意が非常に重視されている。

「おしん」に描かれる親子愛や、「一休さん」が伝える礼儀や思いやりの精神は、宗教の違いを超えて受け入れられた。

● 理由③ 暴力ではなく「知恵」で問題を解決する

「一休さん」の最大の魅力は、力ではなく知恵で問題を解決することだ。

とんちを使って人々を助ける一休の姿は、イランの人々に「賢さ」や「道徳」の大切さを伝え、多くの支持を集めた。

また、「おしん」も派手なアクションではなく、忍耐や努力によって困難を乗り越えていく物語である。

● 理由④ 家族全員で安心して見られる作品だった

イランでは、テレビ番組に厳しい宗教的・文化的基準が存在する。

「おしん」と「一休さん」は、過激な暴力や恋愛描写が少なく、子どもから高齢者まで安心して視聴できる作品だったことも人気を後押しした。

● 理由⑤ 「日本人らしさ」が詰まっていた

勤勉さ、礼儀、忍耐、思いやり――。

「おしん」と「一休さん」には、日本人が大切にしてきた価値観が数多く描かれている。

それらはイランの人々にとって新鮮でありながらも親しみやすく、日本文化への関心を高めるきっかけになった。