※ppago翻訳

監査院が15日に指摘したところによると、「韓国は東南アジアに属する国だ。」韓国に対する重大な記述ミスが多数の国の教科書で発見されたが、在外公館が是正措置を取っていないことが明らかになった。

監査院が同日公開した「在外公館運営実態監査報告書」によると、英国、ラオス、ハンガリーなどを担当する11の在外公館は、韓国のイメージに否定的な影響を及ぼしたり、客観的事実と異なる重大な誤りが駐在国の教科書に記されているにもかかわらず、これを放置していた。 このような誤りは教育部傘下の韓国学中央研究院が2021年から2023年まで計81ヶ国の教科書を調査して捜し出したものだ。

外交部は調査結果の共有を受け、再び74の管轄在外公館に伝え、是正措置を指示したことがある。

英国の一部教科書には「韓国は東南アジアに属する国」「韓国は＊（アンフェタミン）製造国」のような内容が含まれていた。 現存する世界最古の木版本である無垢浄光大陀羅尼経を説明しながら日本陀羅尼経の写真を載せたり、4世紀頃に日本軍が韓国南部に植民地を建設したという「任那日本府説」を事実のように言及した教科書もあった。

監査院は「駐英国大使館はこのような誤りと関連して該当国家教育部、出版社側と接触し誤り是正を要求するなど活動をせず、英国教科書には該当内容が含まれた状態が現在まで続いている」と指摘した。

ラオスの教科書では「韓国の人口の63%は農民であり、彼らは田舎に居住」「1446年、韓国は中国文字と類似した新しい文字を発明して今まで使用」「ロシア帝国は1864~1875年に韓国を占領し市場を拡大」等の歪曲が発見された。

ハンガリーの教科書は清のアヘン戦争、ジンギスカン時代のモンゴル帝国、漢時代の韓半島をすべて中国の支配領域として表示した。 さらに1750~1850年にかけて韓半島がスペインの植民支配を受けたと説明したりもした。 それでも駐ラオス・駐ハンガリー大使館は誤り是正活動をしなかった。 駐ニジェール・駐ボリビア大使館も同様だった。

アルゼンチンの一部教科書では韓国を発展途上国に分類し、韓国の乳児死亡率が40.1~60%に達すると叙述した。 「韓国は主に他の国に移民する国」と紹介した部分もあった。 スペイン教科書は韓国人口の10~49%がイスラム教を信じ、1895年に済州道が日本領土だったと表示した。 ただ、現在は該当教科書がスペインで使われていないものと把握されている。 そのほか、トルコやウクライナの教科書でも、韓国を東南アジアに分類した部分が確認された。

監査院はガボン、オランダ、ルクセンブルク、アルゼンチン、テュルキエ、フランスの6カ国の教科書では一部だけが是正されるなど在外公館の活動が十分ではなかったと報告書に摘示した。 外交部は監査院の監査結果を受け入れ、外国教科書の誤謬是正の成果を在外公館の評価に反映すると答えた。

監査院はまた、一部の在外公館が虚偽残高証明書や招待状を出した外国人にも韓国行きビザを発給し、不法滞在者の量産につながったと指摘した。

ベトナム所在の駐ホーチミン総領事館は2021年から2024年の間にビザ審査過程で19人が財政能力を立証するために提出する口座残高証明書で重複した口座を提出したにもかかわらず確認せずにビザを発給した。

[アン・ジョンフン記者]

毎日経済　2025-04-15 17:51:05 修正 : 2025-04-15 19:52:11
https://www.mk.co.kr/jp/culture/11292269